استحقاق التقاعد المبكر في الصينية

• 提前退休金

• استحقاق التقاعد المؤجل    递延退休金
• استحقاقات ما بعد التقاعد    退休后福利
• المبالغ المتراكمة لاستحقاقات ما بعد التقاعد    累计退休后福利金债务

أمثلة

1. عدد الاستحقاقات الممنوحة استحقاق التقاعد استحقاق التقاعد المبكر
   给付的养恤金数目
2. وقد رُتبت معايير استحقاق التقاعد المبكر المذكورة أعلاه ترتيبا تنازليا، وهي تخضع لميزانية سنوية تحددها الوكالة.
   提前退休的上述资格标准优先度按从上至下排列，并取决于工程处的年度预算。
3. وتنص التوصية المحددة على زيادة سن استحقاق التقاعد المبكر إلى 58 عاما للمشتركين الذين تبلغ سن تقاعدهم العادية 65 عاما؛
   具体建议是，将正常退休年龄为65岁的参与人获得提前退休福利资格的年龄提高至58岁；
4. (أ) يُدفَع استحقاق التقاعد المبكر لأي مشترك تبلغ سنه عند انتهاء خدمته 55 سنة على الأقل ولكنها تقل عن السن العادية للتقاعد، وتكون مدة خدمته المحسوبة في المعاش التقاعدي خمس سنوات أو أكثر.
   (a) 参与人于离职时年满55岁但不到正常退休年龄，其缴款服务期间在5年(含)以上者，可领受提前退休金。
5. (ج) يُدفَع استحقاق التقاعد المبكر لأي مشترك تبلغ سنه عند انتهاء خدمته 58 سنة على الأقل ولكنها تقل عن السن العادية للتقاعد وتكون مدة خدمته المحسوبة في المعاش التقاعدي خمس سنوات أو أكثر.
   (c) 参与人于离职时年满58岁但不到正常退休年龄，其缴款服务期间在5年(含)以上者，可领受提前退休金。